Velkommen til
Into the Woods
2. juli – 11. juli på Skansen i Hals

Into the Woods
___________________________
Manuskript
James Lapine
Musik
Stephen Sondheim
Forestillingen er oversat til dansk af Thomas Bay og sangtekster af Mads Æbelø.
Sangene
___________________________
1. akt
Skoven er dyb
Alle
Askepot ved Graven
Askepot, Askepots mor
Halløj, Lille pig’
Ulv, Rødhætte
Så’ det her vel Farvel
Jack
Det ka’ da Være de’ Fyldt med Magi
Bagerens kone, Bageren
Det ka’ da Være de’ Fyldt med Magi Reprise
Bageren
Nu ved jeg Ting
Rødhætte
Han er Faktisk ret Flink
Askepot, Bagerens kone
Første Midnat
Bageren, Mystisk Mand, Heks, Askepots Prins, Rapunzels Prins, Florinda, Lucinda, Stedmor, Jack, Jacks mor, Rødhætte, Askepots far, Rapunzel, Bedstemor, Hofmarskal, Askepot, Bagerens kone
Der er Virkelig Kæmper til
Jack
Kærlighed
Askepots prins, Rapunzels prins
Han er Faktisk ret Flink Reprise
Askepot, Bagerens kone
Der Skal to til
Bagerens kone, Bageren
Anden Midnat
Heks, Askepot, Askepots prins, Rapunzels prins, Stedmor, Florinda, Lucinda, Bedstemor
Bli’ hos mig
Heks, Rapunzel
På Trappen til Slottet
Askepot
Det Ender Lyk’ligt
Alle
___________________________
2. akt
Skoven er Dyb Reprise
Fortæller, Askepot, Jack, Bageren, Bagerens kone, Askepots prins, Jacks mor, Stedmor, Florinda, Lucinda, Heks, Rødhætte
Kærlighed Reprise
Askepots prins, Rapunzels prins
Heksens Elegi
Heks
Øjeblikke
Askepots prins, Bagerens kone
Øjeblikke Reprise
Askepots prins, Bagerens kone
Det’ tid at Vende Hjem
Bagerens kone
Din Skyld
Bageren, Askepot, Jack, Rødhætte, Heks
Det’ Bli’r Snart Midnat
Heks
Ik’ mer’
Bageren, Mystisk Mand
Nogen Holder med Dig
Bageren, Askepot, Jack, Rødhætte
Finale
Alle
Kære publikum!
_________________________________
Kære publikum.
Det er en stor fornøjelse at kunne byde jer alle velkommen til sommerspillet 2026 “Into the Woods” på Hals Skanse.
I kan se frem til en eventyrlig og tankevækkende musical med skøn musik af Stephen Sondheim. Into the Woods samler en række velkendte eventyrfigurer som Askepot, Rødhætte, Rapunzel, og væver dem sammen til én fængslende fortælling om ønsker, håb og konsekvenser. En fortælling, hvor drømme går i opfyldelse, men alt har en pris.
Skansespillet er en frivillig forening, og det er en stor opgave at skabe en musical af denne størrelse ved siden af arbejde, studier og skolegang. Derfor skal der lyde en stor og hjertelig tak til alle, der har bidraget – både de mange erfarne kræfter og de nye ansigter, som er kommet til i år. Tak til vores dygtige cast på scenen og til alle dem bag kulisserne, som har lagt utallige timer i de mange praktiske opgaver, der får forestillingen til at blive til virkelighed. Jeres engagement og indsats er uvurderlig, og I er med til at vise, hvor meget vi kan opnå, når vi løfter i flok.
Der skal også lyde en stor tak til Aalborg Kommune, Sparekassen Danmarks Fond i Hals og Sparekassen Danmarks Fond i Ulsted, som igen i år har været med til at sikre, at der bliver Skansespil på Hals Skanse. Derudover skal der også lyde en kæmpe tak til vores øvrige sponsorer, som har støttet op omkring foreningen med både stort og småt.
Til allersidst vil vi også takke jer, kære publikum, for at møde op og støtte traditionen med en stor sommermusical på Hals Skanse.
Rigtig god fornøjelse
Sofie Kristine Kamp
Formand

Velkommen!
Velkommen til Into the Woods!
Into the Woods er en forestilling, vi ikke tidligere har haft oppe at vende, når vi i bestyrelsen har overvejet, hvad vi skulle sætte op næste gang. Det skyldes primært, at den ikke som udgangspunkt er skrevet til et stort ensemble. Derfor har vi arbejdet hårdt på at udvide forestillingen, så alle vores dygtige medvirkende kunne blive en aktiv del af historien. Det har krævet kreativitet, nye idéer og mange overvejelser om, hvordan vi kunne bevare forestillingens intime fortælling, samtidig med at scenen blev fyldt med liv.
Into the Woods er en musical med et helt særligt univers, hvor velkendte eventyr flettes sammen til én stor fortælling om drømme, håb og de valg, vi træffer undervejs. Samtidig er det en forestilling med noget af musicalverdenens mest udfordrende og elskede musik, som er komponeret af Stephen Sondheim. Det har virkelig krævet, at både skuespillere og instruktør har lagt sig i selen for at få det hele til at spille fuldstændig som det skal.
Det har været en spændende proces med mange kreative løsninger og en masse repetition. Samtidig har det været en af de mest ambitiøse og krævende forestillinger, vi nogensinde har sat op her hos Skansespillet. Trods det har det været fantastisk at arbejde med forestillingen og opleve, hvor dedikerede alle vores skuespillere har været til at få den til at fungere. Deres kreativitet, energi og engagement har gjort hele prøveforløbet til en kæmpe fornøjelse.
Nu er vi klar til at invitere jer med ind i skoven. Glæd jer til en eventyrlig forestilling fyldt med humor, eftertanke, store følelser og fantastisk musik.
Rigtig god fornøjelse!
Torben Ravnkilde Skov & Liane Eriksen
Instruktør & Instruktørassistent

DATS - Tak for støtten til årets forestilling
Billeder










Instruktørteamet

Torben Ravnkilde Skov
Instruktør og koreograf

Sørine Ella Andersen Bager
Vocal coach/korleder

Liane Eriksen
Instruktørassistent

Betinna Bjeldbak
Produktionsleder
Medvirkende

Kenny Johansen
Fortæller

Jonas Wallentin Nielsen
Bageren

Isabell Lentz Guldbæk
Bagerens kone

Betinna Bjeldbak
Heksen

Sidse Kristine Sohn
Rødhætte

Erik Christensen
Jack

Laura Marie Lauritsen
Jacks mor

Liane Eriksen
Koen Mælkehvid

Liv Grønhøj
Askepot

Sofie Kristine Kamp
Askepots stedmor

Frederikke Victoria Petersen
Florinda

Kaya Duedahl Aslak
Lucinda

Lauge Faurholt Kristensen
Askepots far

Alberte Bønkel
Rapunzel

Søren Skriver Rasmussen
Askepots prins

Jakob Møller Hansen
Rapunzels prins

Christian Winther Rønnest
Hofmarskal, m.fl.

Martin Knudsen
Mystisk mand, m.fl.

Oliver Strandgaard
Ulven, m.fl.

Kathrine Kjellberg Hangstrup
Rødhættes bedstemor, m.fl.

Rebecca Bussborg Dall
Den gyldne harpe, m.fl.

Fie Mølgaard
Askepots mor, m.fl.

Jens Bjerregaard
Snehvide, m.fl.

Elias J. Nystrøm
Tornerose, m.fl.

Jonas Akton Kraft Mørk
Vagt, m.fl.

Christoffer N. Frydensbjerg
Vagt, m.fl.

Alfred Toftelund Blach Sørensen
Høne, m.fl.

Sif Blach Pedersen
Ung Florinda, m.fl.

Dyveke Mølgaard
Ung Lucinda, m.fl.

Nanna Svejstrup Nilsson
Kæmpe, m.fl.

Caroline Freya Petersen
Fugl, m.fl.

Iben Futtrup Andersen
Fugl, m.fl.

Iben Vilhelmine Hornstrup
Fugl, m.fl.

Katrine Richter Risgaard Hansen
Fugl, m.fl.

Marianne Skov
Kæmpe-stemme
Skansen - et kulturelt samlingspunkt
___________________________
Velkommen til Hals Skanse og Hals Museum. Her møder nutiden fortiden, her samles både lokale og turister, her er en oase, hvor der både er plads til afslapning, leg og aktiviteter.
Hvert år finder mange mennesker vej til skansen, for selv om det er mange år siden, anlægget var i militært brug, så lever historien i bedste velgående, og Hals Skanse ligger ikke stille hen. Det kan vi blandt andet takke Skansespillet for. Hvert år er lokale kræfter med til at skabe liv og gode oplevelser på skansen – til glæde for både lokale og turister, og det samarbejde er vi som museum meget glade for.
Hvorfor er der en skanse i Hals?
Hals Skanse er Danmarks eneste fuldt bevarede enkeltskanse fra renæssancen og en af Danmarks helt unikke attraktioner. Den nuværende skanse blev bygget i 1653 af den danske for konge Frederik 3. for at beskytte indsejlingen til Limfjorden i tilfælde af krig og for at forhindre fjendtlige fartøjer i at trænge ind i fjorden. Skansen blev faktisk angrebet flere gange – både under Kejserkrigen, Svenskekrigene og til sidst Englandskrigene. På museet kan man se flere store kanonkugler, som er fundet i Hals.
I dag står det gamle anlæg stadig med volde og voldgrav, men de fleste af skansens bygninger er forsvundet, voldene har sat sig i bløde former, og broerne og tunnelgennemgange i voldene er fjernet. Træer og buske har fundet vej ind og gjort deres til at gøre skansen svært at genkende som militært fæstningsanlæg, men til gengæld et yndet rekreativt område for såvel halsboere som turister.
Tak til de mange frivillige og kreative ildsjæle, der er med til at skabe liv på skansen og sætte hele byen på landkortet. Rigtig god fornøjelse med årets skansespil.
Inger Kirstine Bladt, museumsinspektør
Hals Museum, en del af Nordjyske Museer


Bag scenen
___________________________
Systuen
Helle Duedahl Aslak, Lone Adamsen, Joan Trudsholm Thomsen, Lotte Hornstrup, Tove Kaptain Christiansen, Ditte Aaen Larsen, Pernille Madsen
Hår og Makeup
Isabell Lentz Guldbæk, Søren Skriver Rasmussen, Kaya Duedahl Aslak, m.fl.
Rekvisitter
Fie Mølgaard, Kathrine Hangstrup, Betinna Bjeldbak, Dyveke Mølgaard, Pia Blach Pedersen, Karen Richter Hansen, Merete Toftelund, Liane Eriksen, Rebecca Bussborg Dall, m.fl.
Specielle kostumer
Mette Valbak
Malere
Steen Carlsen, m.fl.
Scene-og kulissebygning/maling mm.
Torben Skov, Søren Bøgsted, Søren Larsen, Liane Eriksen, Jakob Møller Hansen, Christian Søndergaard, Torben Lynnerup, Kathrine Hangstrup, Erik Christensen, Sofie Kamp, Christoffer Frydensbjerg, Laura M. Lauritsen, Sidse Sohn, Rebecca Dall, Kenny Johansen, Isabell L. Guldbæk, Heidi Ramshøj, Jan Ramshøj, Nicklas Bjeldbak, Sif Blach Pedersen, Pia Blach Pedersen, Fie Mølgaard, Dyveke Mølgaard, Jens Bjerregaard, Elias J. Nystrøm, Martin Knudsen, m.fl.


Lyd og -udstyr
Mikkel Routhe & Christian Søndergaard
Bagscene & forestillingsledere
Anne Pernille Jørgensen, Louise Kronborg, Ricco Bloch Kaptain, Berith Raunstrup, Karen Guldbæk Hauerslev, Helene Rønnest, Sine Raunholt, Sofie Skovrider, Fie Duus
Produktionsleder
Betinna Bjeldbak
PR
Flemming Pedersen, Liane Eriksen, Torben Skov, Sofie Kamp, Kathrine Hangstrup
Annoncer og sponsorer
Flemming Pedersen, Anders Rydahl m.fl.
Fotograf
Selina Lykke
Programdesign
Sofie Kamp
Teltudvalg
Flemming Pedersen, Majbritt Drejer, Bente Møller
Billetsalg, boder, kontrollører, voldvagter og kage-bagere
Torben Lynnerup, Gitte Lynnerup, Lotte Kamp, Max Rimmer, Tanja Kildedal, Helle Aslak, Nina Aslak, Lauge Faurholt, Christina Kronborg, Charlotte Jensen, Pia Blach Pedersen, Anders Olsen, Patricia Drejer, Martin Kjeldgaard, Britta Kjeldgaard, Karen Olesen, Jan Olesen, Heidi Ramshøj, Jan Ramshøj, Iben Futtrup Andersen, Malene Petersen, Anders Rydahl, Rikke Kjølby, Marcus Munkholm, Kirsten Eriksen, Betinna Bjeldbak, Lone Adamsen, Peter Adamsen, Lotte Hornstrup, Sofie Skovrider, Tove Kaptain, Henrik Christiansen, Louise Kronborg, Niels Ravnkilde, Kim Guldbæk, Selma Holt, Cindy Holt, Liza Holt, Mette Rydahl, Amalie Rydahl, Runa Finnesand, Søren Bøgsted, Monica Bøgsted, Jacob Kildedal, Mikkel Andreassen
Microportansvarlig
Martin Knudsen, Liane Eriksen, Sofie Kamp
Bestyrelsen
Sofie Kamp, Susanne Skov, Torben Skov, Liane Eriksen, Majbritt Drejer, Kathrine Hangstrup, Louise Kronborg, Søren Bøgsted og Betinna Bjeldbak



Sponsorer til lotteriet 2026
Keramikcafeen
Himmerlands Teater
Anni O Design
HAAR i Hals
Butik Mælkebøtten
Malerfirmet Michael Bjeldbak Aps
Vaffelhuset Hou
Aalborg Teater
Teater Nordkraft
Vendsyssel Teater
Det Tidligere Hem'lige Teater
Musicaliber Aalborg
Hjørring Sommerspil
Aalborg Slots Teater
Jane Kaptain
Rikke M i Hjallerup
Havkatten i Hals
Norjyske Museer
Gigantium Svømmehal
Nordsø Oceanarium
Hermans hule Hjørring
Fjordline
Flammen Aalborg
Aalborg klatrepark
Vendsyssel kunstmuseum
AaB Fodbold
Nadias sandwich
Nyform Hals
Lille Vildmosecentret
Salon Rapunzel Hals
Adelino - smagen af Portugal, Aalborg
Fru Juuls lille butik, Vodskov
Springeren Marinemuseum, Aalborg
Restaurant Azzurra Nordkraft
YvonneGallery (Fladbjerg)
Møller Keramik (Aalborg)
ValleybyAslak (Aalborg)
Jin Shing nørresundby
Vendsyssel historiske museum
Behag din smag
Bratten købmand og cafe
Det lille Lerværk
Aalborg Håndbold
Tobis Univers
Buens Bogcafe
Spangsberg
JYSK
Esmeralda
Living by Langeland/Hals Pejse
Kreativiteket
Brød og Fyld
Hos Pia
Havkatten
TAK! Til vores mange lotterisponsorer
Skansespillet 2027 - Matilda!
___________________________